|
Мин халҡымдың сәскә күңеленән Я, как пчела в саду цветущем, в поле,
Бал ҡортондай ынйы йыямын, Как жемчуга искатель в глубине,
Йыямын да - йәнле ынйыларҙан Тружусь, веду свой поиск, и все боле
Хуш еҫле бер кәрәҙ ҡоямын. Родной язык волнует душу мне.
Шуға ла мин беләм тел ҡәҙерен: Сэсэна сказ и матери напевы
Бер телдән дә телем кәм түгел- Для жизни он вобрал, а не для лжи.
Көслө лә ул, бай ҙа, яғымлы ла, В нем колосятся праотцов посевы,
Кәм күрер уны тик кәм күңел. В нем жив мой предок, правнук будет жив.
Халҡым теле миңә-хаҡлыҡ теле, К народам-братьям с ним прийти я вправе,
Унан башҡа минең илем юҡ; Чтоб он звучал средь языков других.
Илен hөймәҫ кенә телен hөймәҫ, Кто низким вздумал бы язык наш ставить,
Иле юҡтың ғына теле юҡ! Сам не высок тот в помыслах своих.
Әсәм теле миңә - сәсән теле, Чьим сыном без него назваться мне бы,
Унан башҡа минең халҡым юҡ, Чтоб общий подвиг с братьями вершить?
Йөрәгендә халҡы булмағандың Есть у меня с ним и земля, и небо,
Кеше булырға ла хаҡы юҡ! Я без него — безвестный, без души.
|
